朝ドラ「半分、青い。」ヒロイン愛用の木彫笛を制作した谷口信夫工房様の二ヶ国語パンフレット制作

二ヶ国語パンフレット制作やってます

こんにちは、グラフィックデザイン＆WEBコンサルのタニデザイン二ヶ国語パンフレット担当の野崎です。

朝の連続テレビ小説「半分、青い。」のヒロインが愛用している、木彫笛を制作された井波の彫刻家・谷口信夫工房さんの二ヶ国語パンフレットを制作させて頂きました。

二ヶ国語パンフレットはご予算に応じて、ネイティブ翻訳者による翻訳から、安価な翻訳者まで様々なレベルに対応させて頂いております。

ちなみに最も安価なのは、英語がよくわかってない自分の英翻訳なのですが、訳が間違ってても一切責任は取れません(笑)

昨今のインバウンド需要で、二ヶ国語対応のメニュー表やパンフレットのリニューアルのご要望は多いです。

二ヶ国語パンフレット制作してみようかな、という方がいらっしゃいましたらお気軽にご相談くださいませ！(営業なう)

朝ドラの効果はすごいらしい

さて、自分からすると大事なことですが、読者様からすると、どーでも良いことではありますが、谷口信夫工房さんは嫁の実家であります。

嫁からすると実家の仕事だけに、丹精込めて制作したのか、それなりに作ったのかは定かではありませんが、二ヶ国語パンフレットは大変好評のようです。

木彫笛はNHKからの依頼を受けて制作されたようですが、地方紙はもちろん全国紙各紙でも笛の制作元が紹介されたため、谷口信夫工房さんには非常に多くの問い合わせが寄せられたそうです。しかし谷口信夫工房さんでは、基本的に直販されておりません。

富山での販売については井波彫刻総合会館が対応されているようですので、木彫笛の販売についてのお問い合わせは下記の井波彫刻総合会館へお願い致します。

井波彫刻総合会館
〒932-0226 富山県南砺市北川７３３
電話： 0763-82-5158

ちなみに木彫笛はドラマで実際に使用されているものより、一回り小さいものが商品になっており1個1,080円です。ご興味のある方はぜひどーぞ。

とゆーことで、本日はタニデザインの実績紹介と、デザイナーの実家紹介でした。

では、またー